Překlad "dostali až sem" v Srbština


Jak používat "dostali až sem" ve větách:

Jak jsme se odtamtud dostali až sem?
Kako smo stigli od onog, do ovog?
Měli jste štěstí, že jste se dostali až sem bez problémů s Indiány.
Imali ste dosad sreæe i niste naišli na Indijance.
Blahopřeji, že jste se dostali až sem přes mé stráže.
Dobro ste uspeli da stignete dovde kroz moju stražu.
Řekněte mi, jak jste se dostali až sem, do Idaha?
Pa, kažite mi nešto. Kako ste vi momci dospeli ovoliko daleko? Do Ajdaha?
Nevrť hlavou, Henry, nadřeli jsme se, abychom se dostali až sem.
Ne tresi glavom, Henri. Radili smo tako naporno, zajedno, da bi došli dovde.
Divím se, že jste se dostali až sem.
Zbunjen sam. Šta smo dosad radili?
Klika že jsme se dostali až sem.
Dobro je što smo stigli i dovde.
Řekněte, proč jsme se dostali až sem?
Реци ми, како смо дошли довде?
Dřeli jste, abyste se dostali až sem, tak běžte na to a ukažte, co je ve vás!
Znam da ste trenirali naporno da dodjete do ovde, zato izadjite tamo i POKAZITE MI STA ZNATE!
Pomysli, co všechno museli tito chlápci překonat, aby se dostali až sem.
Pomisli šta su ovi momci morali da proðu samo da bi došli ovde.
Díky mně jsme se dostali až sem.
Vidi gde nas je to dovelo!
Jistě, uvědomuješ si vůbec, čím vším jsme prošli, než jsme se dostali až sem.
Sigurno imaš pojma kroz šta smo sve prošli kako bi došli do ovde.
Jsem ale hrozně nerad, jak jsme se dostali až sem.
Ja samo mrzim kako smo došli ovde.
Royi teď když je to všechno za námi, víte, zajímalo by mě, když už jsme se dostali až sem, víte, jestli nemáte nic v plánu,..
Roy. Sad kad je sve ovo gotovo, znate, pitala sam se s obzirom da sam došla èak tu, ako nemate nikakvih planova...
Jak jsme se dostali až sem?
Kako smo stigli do ove taèke?
Moje instinkty mě dostali až sem.
Taj instinkt me doveo tamo gdje sam sad.
Všichni jsme pracovali tak tvrdě, abychom se dostali až sem a vidina toho, že to všechno záleží na nějaké prohlídce...
Radila sam... mi smo radile puno da bi smo došle do ovoga, i ideja da se poèiva na nekom lekarskom pregledu...
Kéž by nás zastřelil ještě dřív, než jsme se dostali až sem.
Voleo bih da nas je ubio pre nego što smo ovoliko odmakli.
Jestli se dostali až sem, tak už moc šancí nemáme.
Ako su veæ sredili ovu oblast, starce su odavno rešili.
Jak to, že jsme se dostali až sem?
Kako smo mogli doæi do ove toèke?
Ale, jak do háje, se ti lidé dostali až sem?
Kako su uopšte ljudi pronalazili put odavde?
Trvalo nám dlouho, než jsme se dostali až sem.
Dugo vremena nam je trebalo da doðemo dovde.
Naše společnost se pokusila sebrat nám naši identitu otroctvím a nekonečnými příkořími, ale my jsme se dostali až sem.
Naše društvo je iskvarilo sliku o tome ko smo mi. Od ropstva, do rekonstrukcije, pa do litice na kojoj sad stojimo.
A jak se pan Dunn s panem Firebaughem dostali až sem, aby se tu s někým chytili?
Pa, kako je gospodin Dunn i gospodin firebaugh doći ovamo zaplet s nekim?
Trvalo dlouho, než jsme se dostali až sem, Beth.
Puno je trebalo da doðemo dovde.
Tolik z nás umřelo, abysme se dostali až sem.
Previše nas je umrlo radi ovog cilja. -Konore! Konore!
Bojovali jsme, abychom se dostali až sem.
Borili smo se da budemo ovdje.
Ale jak ho dostali až sem dozadu?
Али како су они га скроз овамо?
Tvé jméno a šarm tě dostali až sem.
Tvoje ime i tvoj šarm su te nosili ovoliko daleko.
Hele, letiště je možná dobrá varianta, ale já věřím svým instinktům, díky kterým jsme se dostali až sem.
Aerodrom je možda ispravna opcija, ali verujem svojim instiktima. Doveli su nas dovde.
Co kdyby... (smích) Abyste se dostali až sem, musíte přečist hodně špionážních románů a trochu se v tom vyznat, ne?
Šta ako - (Smeh) Ali da biste uspeli u ovom zlodelu, morate da čitate dosta takvih romana, i ispratite neke od tih stvari, zar ne?
(Potlesk) A moje otázka zní, jak jsme se odtamtud dostali až sem?
(Aplauz) I moje pitanje je: kako smo stigli odande dovde?
(Smích) Když jsme se dostali až sem, zjistili jsme, že bakterie spolu mluví tímto chemickým jazykem.
(Smeh) Kada smo dotle stigli, počeli smo da učimo da bakterije razgovaraju međusobno uz pomoć ovog hemijskog jezika.
1.2147350311279s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?